Асноўныя адрозненні паміж трубамі амерыканскага стандарту (пераважна стандарты серыі ASTM) і кітайскага стандарту (пераважна стандарты серыі GB) заключаюцца ў стандартнай сістэме, памерных характарыстыках, класах матэрыялаў і тэхнічных патрабаваннях. Ніжэй прыведзена падрабязнае структураванае параўнанне:
1. Стандартная сістэма і сфера прымянення
| Катэгорыя | Амерыканскі стандарт (ASTM) | Кітайскі стандарт (Вялікабрытанія) |
|---|---|---|
| Асноўныя стандарты | Бесшвовыя трубы: ASTM A106, A53 Трубы з нержавеючай сталі: ASTM A312, A269 Зварныя трубы: ASTM A500, A672 | Бесшвовыя трубы: GB/T 8163, GB/T 3087 Трубы з нержавеючай сталі: GB/T 14976 Зварныя трубы: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Сцэнарыі прымянення | Паўночнаамерыканскі рынак, міжнародныя праекты (нафтагазавая, хімічная прамысловасць), якія патрабуюць выканання адпаведных спецыфікацый, такіх як API і ASME | Унутраныя праекты, некаторыя праекты Паўднёва-Усходняй Азіі, сумяшчальныя са спецыфікацыямі сасудаў пад ціскам і трубаправодаў, якія падтрымліваюцца Вялікабрытаніяй |
| Асновы праектавання | Адпавядае серыі ASME B31 (нормы праектавання напорных трубаправодаў) | Адпавядае GB 50316 (Код праектавання прамысловых металічных трубаправодаў) |
2. Сістэма памерных спецыфікацый
Гэта найбольш інтуітыўна зразумелае адрозненне, калі ўлічваць маркіроўку дыяметра трубы і шэраг таўшчыні сценкі.
Маркіроўка дыяметра трубы
- Амерыканскі стандарт: выкарыстоўвае намінальны памер трубы (NPS) (напрыклад, NPS 2, NPS 4) у цалях, што не адпавядае непасрэдна рэальнаму вонкаваму дыяметру (напрыклад, NPS 2 адпавядае вонкаваму дыяметру 60,3 мм).
- Кітайскі стандарт: выкарыстоўвае намінальны дыяметр (DN) (напрыклад, DN50, DN100) у міліметрах, дзе значэнне DN бліжэй да вонкавага дыяметра трубы (напрыклад, DN50 адпавядае вонкаваму дыяметру 57 мм).
Серыя таўшчыні сценкі
- Амерыканскі стандарт: выкарыстоўвае серыю Sch (напрыклад, Sch40, Sch80, Sch160). Таўшчыня сценкі павялічваецца з нумарам Sch, і розныя значэнні Sch адпавядаюць рознай таўшчыні сценкі для аднаго і таго ж NPS.
- Кітайскі стандарт: выкарыстоўвае клас таўшчыні сценкі (S), клас ціску або непасрэдна пазначае таўшчыню сценкі (напрыклад, φ57×3,5). Некаторыя стандарты таксама падтрымліваюць маркіроўку серыі Sch.
3. Матэрыяльныя класы і адрозненні ў прадукцыйнасці
| Катэгорыя | Амерыканскі стандартны матэрыял | Эквівалентны кітайскі стандартны матэрыял | Розніца ў прадукцыйнасці |
|---|---|---|---|
| Вугляродзістая сталь | ASTM A106 Гр. B | GB/T 8163 Сталь 20-га класа | Сталь ASTM Gr.B мае ніжэйшае ўтрыманне серы і фосфару і лепшую нізкатэмпературную трываласць; сталь GB Grade 20 прапануе больш высокую эканамічную эфектыўнасць і падыходзіць для выкарыстання пры нізкім і сярэднім ціску. |
| Нержавеючая сталь | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Падобны хімічны склад; амерыканскі стандарт мае больш строгія патрабаванні да выпрабаванняў на міжкрышталітную карозію, у той час як кітайскі стандарт вызначае іншыя ўмовы пастаўкі. |
| Нізкалегіраваная сталь | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 забяспечвае больш стабільную трываласць пры высокіх тэмпературах; GB 12Cr2Mo падыходзіць для трубаправодаў катлоў бытавых электрастанцый. |
4. Тэхнічныя патрабаванні і стандарты выпрабаванняў
Выпрабаванні пад ціскам
- Амерыканскі стандарт: гідрастатычныя выпрабаванні з'яўляюцца абавязковым патрабаваннем з больш строгімі формуламі разліку выпрабавальнага ціску, якія адпавядаюць спецыфікацыям ASME B31; для некаторых труб высокага ціску патрабуецца неразбуральны кантроль (UT/RT).
- Кітайскі стандарт: гідрастатычныя выпрабаванні могуць быць абмеркаваны па запыце з адносна паслабленым выпрабавальным ціскам; доля неразбуральнага кантролю вызначаецца класам трубаправода (напрыклад, 100% выпрабаванні для трубаправодаў класа GC1).
Умовы дастаўкі
- Амерыканскі стандарт: Трубы звычайна пастаўляюцца ў нармалізаваным + адпушчаным стане з выразна акрэсленымі патрабаваннямі да апрацоўкі паверхні (напрыклад, травленне, пасівацыя).
- Кітайскі стандарт: Можа пастаўляцца ў гарачакатаным, халоднацягнутым, нармалізаваным або іншых станах з больш гнуткімі патрабаваннямі да апрацоўкі паверхні.
5. Розніца ў сумяшчальнасці метадаў падключэння
- Трубы па амерыканскім стандарты падбіраюцца з дапамогай фітынгаў (фланцаў, адводаў), якія адпавядаюць стандарту ASME B16.5, прычым фланцы звычайна выкарыстоўваюць ушчыльняльныя паверхні RF (Raised Face) і класы ціску, пазначаныя як Class (напрыклад, Class 150, Class 300).
- Кітайскія стандартныя трубы сумяшчаюцца з фітынгамі, якія адпавядаюць GB/T 9112-9124, з фланцамі, пазначанымі PN (напрыклад, PN16, PN25) для класаў ціску. Тыпы ўшчыльняльных паверхняў сумяшчальныя з амерыканскім стандартам, але нязначна адрозніваюцца па памерах.
Рэкамендацыі па выбары ключоў
- Для міжнародных праектаў аддайце прыярытэт трубам па амерыканскім стандарты; пераканайцеся, што сертыфікаты серый NPS, Sch і матэрыялаў адпавядаюць патрабаванням ASTM.
- Для бытавых праектаў аддайце перавагу трубам кітайскага стандарту з-за больш нізкіх выдаткаў і дастатковай колькасці дапаможнай арматуры.
- Нельга змешваць трубы амерыканскага і кітайскага стандартаў, асабліва для фланцавых злучэнняў — неадпаведнасць памераў можа прывесці да пашкоджання герметычнасці.
Я магу даць табліцу пераўтварэння для распаўсюджаных спецыфікацый труб (амерыканскі стандарт NPS супраць кітайскага стандарту DN), каб палегчыць хуткі выбар і пераўтварэнне. Ці патрэбна яна вам?
Час публікацыі: 15 снежня 2025 г.